• 목록
• 답변
• 글쓰기

I have no sense ofproportion, I know; my words and gestures do not express my ideas—theyare a humiliation and abasement of the ideas, and therefore, I have noright—and I am too sensitive.
“Nach und nach verfiel er in einen unruhigen Halbschlummer, in dem erdie ganze Nacht über dahinlag.
It’s a worldin which we’ve got to school ourselves in stiff self-discipline—do thethings we don’t like to do.
The springs of Lebanon, the forests of Lebanon,the glory of Lebanon—of these they dreamed and, in ecstatic eulogy orlofty spiritual hope, of these they loved to sing.
“ Und da er die Frage von dem Gesichte desMädchens ablas, fuhr er gegen dasselbe fort: „Was ich dir will? Ichhätte was Wichtiges mit dir zu reden, tu mir den Gefallen und komme mitmir.
""What is the company?""The Finer and Better Motion Picture Company of Hollywood, California,Mr.
He declared that he had been busy finding moneyfor the latter ever since, and up to nine o’clock, Rogojin havingdeclared that he must absolutely have a hundred thousand roubles by theevening.
Wenn ich nichts Gewisses weiß,kann ich daraufhin die andern Bursche vor den Kopf stoßen? Wenn dukeinen Ernst zeigen willst, kannst du etwas dagegen sagen, wenn jedermeint, mir zu gefallen könne er mit demselben Rechte versuchen, wiedu? Bin ich deine Bäuerin, dann brauchst du dir derlei nicht gefallenlassen, und dann weiß auch ich, was ich zu tun habe!“„Und daß du dich verhalten sollst gerade so, als wärst du schon meineBäuerin, das war meine Meinung! Hab’ ich dir nicht gesagt, wenn ichwiederkomme, so mach’ ich alles richtig? Hast du so wenig Vertrauen?“„Mehr schon als du, und mehr als zuträglich ist, das hat sich da wiedergewiesen! Meinst du, was du mir sagst und was ich dir glaube, daswissen und glauben auch die Leute? Die neidige Brut mißgönnt es mirohnehin, hätte ich ihnen davon geredet, sie hätten gemeint, es wäre nurgeprahlt, und ausgelacht wäre ich worden.
Hepresented the spectacle of a man devout of heart and noble of purpose,but differing with some of the rest of us in his theological beliefs.
He remembered that KingCanute had promised him the earldom over Norway, and at the same timeremembered that King Canute had not kept his promise.
She had said that she loved him and asked him if there wereanything she could do to make him happy.
" ENDNOTES: (1) The war-ships were called dragons, from being decorated with the head of a dragon, serpent, or other wild animal; and the word "draco" was adopted in the Latin of the Middle Ages to denote a ship of war of the larger class.
Als der Müllermit dem ehemaligen Kameraden, der 온라인 맞선 um all seine Jugendstreiche undSoldatenstückchen wußte, in der Stube an dem Tische saß und ein KrugWein um den andern zur Ehr’ der Begegnung und Erinnerung an vergangenelustige Tage geleert wurde, da ward er gesprächig; von den Bilderneiner tollen Vergangenheit, über die Gegenwart, die ihn bedrückte,hinweg, spann er einen Faden nach einer behäbigen Zukunft, wo erwieder mit Weib und Kind in seinem Heim säße.
He added that Rogojin was drunk, of course; but that hethought the money would be forthcoming, for the excited and intoxicatedrapture of the fellow impelled him to give any interest or premium thatwas asked of him, and there were several others engaged in beating upthe money, also.
Ihminen ei saavuta mitään, jos pyrkiirauhattomana suorittamaan jotakin sellaista, mihin ei kykene.
Der Grasbodenbauer zuckte die Achseln, sah dann schärfer hinüber nachdem Mädchen, das beim Brunnen stehen geblieben war, und murmelte: „Wirdsich ja erproben.
Leggy says so! Say, there ain’t no fairies,are there?”“So that’s why you’re all dressed alike.
I shall point out that my incomeis sufficient for two, that my morals are above reproach, that.
A minute afterwards, Evgenie Pavlovitch reappeared on the terrace, ingreat agitation.
He prevented Lebedeff spreading the news—he wouldn’t even tellme all when I asked him—”“Then you must see that he is not responsible.
The deacons entrusted to himthe church funds, and even, occasionally, made a long or short sale ofstocks, on private account, at his advice; for Tamms, even by theseaspirants for the kingdom of heaven, was reputed a man of remarkablebusiness sagacity on earth.
She came home dirty, draggled, and shoeless; she hadwalked for a whole week without shoes; she had slept in the fields, andcaught a terrible cold; her feet were swollen and sore, and her handstorn and scratched all over.
For quite a considerable time the sufferer had trouble withher vocal chords and could emit nothing but guttural croaks.
Denket die Natur als, ohne Rückerinnerung und Furcht, urewig schaffendeGegenwart, und es überkommt den Menschen ein Gefühl haltloserVergänglichkeit.
On this voyage Harald composed sixteen songsfor amusement and all ending with the same words.
There were many lendermen, and a great many powerfulbondes; but the great mass consisted of labourers and cottars.
These are now thefashion, and so berattle the common stages—so they call them—that manywearing rapiers are afraid of goose-quills and dare scarce comethither.
»Minä tahdonkokea saman kohtalon kuin kaikki ne, joilla ei ole varoja tässävaltakunnassa.
“Die Franzl war mit ihrem Vortuche über die Augen gefahren, sie bedachtenicht, daß das die feine Schürze war, die zum Sonntagsstaate gehörteund die sie heute gar zur Kirchweih trug, erst als sie dieselbezerknittert vom Gesichte wegzog und den Stoff prüfend etlichemalzwischen den Fingern befühlte, da machte sie eine Miene, als stündesie einer fürchterlichen Gewißheit gegenüber, und da mußte Magdalenaunwillkürlich lächeln.
Would you believeit, I haven’t seen her for five days, and I daren’t go near her.
“Now then,are you ready? Write, ‘I never condescend to bargain!’ Now put yourname and the date.
Shelaid aside her dress, and robed in a splendid pink-and-lilac négligé,unbound her hair and sat for a long time before the glass, looking fromit to the miniature and back again to the original.
Come along;you sit here, opposite to me,” she continued, “I wish to be able to seeyour face.
Oh, what a tongue! What dreadful things you aresaying,” cried the general, wringing his hands in real grief
"In fact, it did appear as if the last groschen had really taken flight,and was fluttering about in the form of platters heaped up with geeseand pastry-tarts.
Binoin ihailu oli aivan vilpitöntä, sillä niinäaikoina ei ollut suinkaan mikään vähäinen ansio, jos tyttö osasi niinhyvin jäljentää englantilaisia runoja.
“Tell us about thatface as it appeared to your imagination—how should it be drawn?—justthe face alone, do you mean?”“It was just a minute before the execution,” began the prince, readily,carried away by the recollection and evidently forgetting everythingelse in a moment; “just at the instant when he stepped off the ladderon to the scaffold
Do you know that a woman is capable of driving a man crazy almost,with her cruelties and mockeries, and feels not one single pang ofregret, because she looks at him and says to herself, ‘There! I’lltorment this man nearly into his grave, and then, oh! how I’llcompensate him for it all with my love!’”Rogojin listened to the end, and then burst out laughing:“Why, prince, I declare you must have had a taste of this sort of thingyourself—haven’t you? I have heard tell of something of the kind, youknow; is it true?”“What? What can you have heard?” said the prince, stammering.
Provided he wasright-handed, the bow would have to be shifted to his left hand, thearrow drawn back with the right and the missile then launched at hisfoe.
Forge?”Nathan began to feel that the temperature of the room was uncomfortablyhigh.
And when the Thing was 킹­카­클­럽­주­소 seated, the king spoke to thepeople, and began his speech with saying,--it was his message andentreaty to the bondes and householding men, both great and small, andto the whole public in general, young and old, rich and poor, women aswell as men, that they should all allow themselves to be baptized, andshould believe in one God, and in Christ the son of Mary and refrainfrom all sacrifices and heathen gods; and should keep holy the seventhday, and abstain from all work on it, and keep a fast on the seventhday.
The figures cried wentup by leaps at a time--Ninety! Ninety-one! a half! three quarters!Ninety-two for any part of ten thousand! And the smaller men, who hadno thought of purchase at such a time, were drawn in as by a whirlpool,such was the excitement of seeing others get what all were there tomake, such was the resistless attraction of success.
”“You don’t think me one! Oh, dear me!—that’s very clever of you; youput it so neatly, too.
Next day Atte gotup to look after his sledge, but never did he find it again; and so hereturned home.
It flowered only that once, but we havealways been in hope of its doing so once more.
At the lower end of the valley, the brook turns sharply eastward througha break in the mountains, and we 하­렘­애­니 follow it swiftly down a succession ofnarrow chasms and wild ravines, all the way to the end of our journey.
Just goes to prove that folks don’t always match their outsides!Yes, I’ll be damned! I’ll be damned a couple of times—maybe three!”“Do you know how long I’ve wanted a little girl and never knew what itwas I wanted?” Mrs.
But he walked away regretfully, and went to the smoking-room, where hedid take the cigar he really needed; for he too had been up all night,and he, at least, was worn and weary.
If the siege was prolonged, he could take turns with Ariel, whosebright eyes were quicker of perception than his.
On inquiring of an Arab who had sailed on Tanganyika which way thewater flowed, he replied to the south!The wagtails build in the thatch of the huts; they are busy, and menand other animals are active in the same way.
“Well, what then? Supposing I should like to know?” cried LizabethaProkofievna, blushing.
Now, all these thoughts and many more passed through the minds of thedefenders in a tenth of the time it has taken us to put them on paper.
Lolita ei enää ollut vastahakoinen kuten ennen, ei keksinytenää alinomaisia estelyjä, vaan yhtyi auliisti kaikkeen, mitäsuunniteltiin, vieläpä esitti ylen runsaasti näytelmää koskevia omiaehdotuksiaankin.
The present of pearls which hehad prepared with so much joy in the morning had been accepted butcoldly, and Nastasia had smiled rather disagreeably as she took it fromhim.
It was rumoured that he had purposely waited for the solemnoccasion of a large evening party at the house of his future bride, atwhich he was introduced to several eminent persons, in order publiclyto make known his ideas and opinions, and thereby insult the“big-wigs,” and to throw over his bride as offensively as possible; andthat, resisting the servants who were told off to turn him out of thehouse, he had seized and thrown down a magnificent china vase.
He had stood there like an accuser, like a judge, not likea—a what?And why had not the prince approached him and spoken to him, instead ofturning away and pretending he had seen nothing, although their eyesmet? (Yes, their eyes had met, and they had looked at each other.